Méi Informatiounen ― Lëtzebuergesch

Venous lake ass e senile Hämangiom vun de Lippen. Et ass typesch e mëllen, bloen Bump, verursaacht duerch erweidert kleng Venen. Et schéngt normalerweis eleng a fillt sech net schwéier ze beréieren. Et geschitt dacks op Deeler vum Gesiicht an den Ouer, déi vill Sonn kréien. E 46 Joer alen Mann koum mat engem bloen Klump op der ënneschter Lip era, dee säit 8 Méint gewuess ass. Et huet kleng ugefaangen an ass mat der Zäit méi grouss ginn. Hien huet gesot, datt hien d'Géigend net blesséiert hätt. Hien hat keng Blutungen erlieft ouni Grond oder no liichte Verletzungen. Wéi den Dokter hien iwwerpréift huet, hunn se en eenzege bloen Bump op senger ënneschter Lip fonnt, deen mëll an einfach ze kompriméieren ass. Den Dokter huet hien mat Kryotherapie mat flëssege Stickstoff behandelt, d'Läsioun fir 10 Sekonnen gläichzäiteg mat enger klenger Marge ronderëm gefruer. Si hunn dës Behandlung all zwou Wochen gemaach. No 12 Wochen gouf et eng Verbesserung.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.